第9章

山田先生+番外 啦噜 1592 字 2024-03-16

“啊,这样啊!那你还是赶紧回去看看吧!”中村闻言,顿时就紧张了起来,赶紧推了她一把。

她想想又觉得不太放心。

“晚上你一个人走也不安全,我们把你送到地铁站,你快回去吧。”

其他两人跟着点点头。唐辛子正要拒绝,一旁的藤原却郑重道:“这种时候还是别跟我们见外了,助理你一个人在国外,确实该小心些。”

“……谢谢。”她们也才认识没几天,对方能有这份心,说实话她挺感动的。

她想了想提议道:“要不你们也别叫我助理了吧,怪生疏的。”

“那要叫什么?”中村开玩笑道,“总不能叫爸爸吧?”

“唐”姓在日语中有两个读音,其中一个和称呼语连用时,听起来和“父亲”的发音是一样的。

唐辛子若有所思地摸摸下巴,顺势开玩笑道:“我觉得这个提议很不错啊。”

中村翻了个白眼:“想得美!”

藤原:“还是就按音读的方法,直接叫 ‘唐’就好了吧,反正和中文听起来是一样的,你听着可能也会觉得更习惯吧……”

中村顿时两眼放光:“那,就叫小唐唐好了。”

翻译过来是腻死人的小唐唐,读却是读作“唐酱”。日本人在表示亲昵的时候,都喜欢在别人的名字后面加上一个类似于“酱”的发音。

唐酱……

唐辛子默然,这听起来就像是在喊糖浆一样。

她轻咳了一声,立马换了口风:“我想了下,我的名字不太好念,就还是直接叫我助理吧,我觉得叫助理还是挺好的。”

“噫,你这个女人真是麻烦啊。”

……

几个女孩子有说有笑地往地铁站走去,最后在地铁站的通道口告了别。

恰巧这时,唐辛子的手机也响了起来。她匆忙接起电话,一边寒暄了几句,又说着“你在家没事就好,我快回来了”,一边快步往站内走去。

夜里风吹地凉爽,地铁口人潮熙熙攘攘的,穿着衬衫制服的女孩渐渐隐没在人群中,莫名就有了些扑面而来的烟火气息。

像是一眼望到了很多年后的生活,朝五晚九,粗茶淡饭。

“佳奈子,你看什么呢?快走了。”丸井一回头见中村还站在那,不由得催促道。

“噢噢。马上。”中村回过神来,小跑着追了上去。神色无异,“今天我们去喝点什么啊……”

她并没有和人提起,她不小心听到了唐辛子和她所谓的室友的对话。

虽然不至于一字不漏地听清对话内容,但她可以肯定,电话对面是个男的。

应该是男朋友什么的吧,中村心想。

就是不知道为什么,她觉得声音有点耳熟,但是又想不起来在哪听过。