务必将倭寇赶出大清海域，保住宝岛、澎湖列岛和金门等地。

路途遥远，幸有六美陪伴，枯燥的征途增添了许多有趣的情事……

……

海风裹着淡淡的硝烟余味，战船收起大捷的旌旗，悄然驶离澎湖海域，朝着倭国本土的方向破浪前行。

甲板上不见往日的欢歌纵饮，唯有浅野小依的声音清晰回荡，带着倭语特有的婉转，又刻意放得沉稳，便于众人记诵。

“诸位，倭语的‘水’是‘みず’，‘食物’是‘しょくもつ’，若遇到盘查，切记语气要谦卑，不可露半分大清口音。”

浅野小依褪去了往日的柔媚，一身素色短打，长发束成高马尾，露出光洁的额头和坚定的眉眼。

她身前站着贾璘和五美，身后是百名精英士兵，人人凝神静听，手中握着她连夜誊写的倭语常用词句册，指尖在字里行间快速划过，低声跟读。

贾璘微微俯身，指着册页上的“哨卡”二字，用刚学的倭语问道：“これは何と言いますか？”（这怎么说？）语气虽略显生硬，却字字清晰。

浅野小依眼中闪过一丝笑意，连忙纠正他的发音：“爷，是‘しょうか’，尾音要轻，再试一次。”贾璘颔首，跟着重复一遍，这一次已然流畅了许多。

一旁的阿黛珊眉头微蹙，握着词句册的手指微微用力，她自幼习武，对语言一道本就不敏感，此刻正反复念叨着“武士”“口令”两个词，生怕记错。

月珠见状，轻轻碰了碰她的胳膊，用指尖在她掌心写下对应的倭语发音，柔声道：“别急，我们一起练，莎娜还教了我记词的法子，把发音编进小调里，好记得很。”

莎娜闻言，笑着晃了晃手中的短笛，随口吹起一段轻快的调子，口中唱着倭语常用短句，调子朗朗上口，原本晦涩的发音瞬间变得好记起来。

焰姬靠在船舷边，一边把玩着手中的暗器，一边漫不经心地跟着哼唱，她记性极好，不过半个时辰，便已能熟练应对日常对话，偶尔还能纠正身边士兵的发音错误。

古丽则拿着纸笔，将浅野小依讲解的倭国风土人情、服饰礼仪一一记录下来，时不时抬头询问细节：

“小依，倭国的渔民通常穿什么样的衣服？发髻怎么梳？遇到贵族该如何行礼？”

这些细节看似琐碎，却是潜伏的关键，稍有不慎便会暴露行踪。浅野小依耐心作答，从服饰的布料、颜色，到行礼的弯腰幅度，一一细说，

甚至当场演示了一遍倭国女子的屈膝礼，姿态温婉，与平日里的利落判若两人。

百名精英士兵分成十组，每组由一名熟悉语言的侍女协助指导，甲板上处处是低声的跟读声和纠正声。